技术读物

（感谢好友 @李鼎 翻译此文） 原文链接：API Design Principles – Qt Wiki 基于Gary的影响力上 Gary Gao 的译文稿：C++的API设计指导 译序 Qt的设计水准在业界很有口碑，一致、易于掌握和强大的API是Qt最著名的优点之一。此文既是Qt官网上的API设计指导准则，也是Qt在API设计上的实践总结。虽然Qt用的是C++，但其中设计原则和思考是具有普适性的（如果你对C++还不精通，可以忽略与C++强相关或是过于细节的部分，仍然可以学习或梳理关于API设计最有价值的内容）。整个篇幅中有很多示例，是关于API设计一篇难得的好文章。 需要注意的是，这篇Wiki有一些内容并不完整，所以，可能会有一些阅读上的问题，我们对此做了一些相关的注释。 PS：翻译中肯定会有不足和不对之处，欢迎评论&交流；另译文源码在GitHub的这个仓库中，可以提交Issue/Fork后提交代码来建议/指正。 API设计原则 一致、易于掌握和强大的API是Qt最著名的优点之一。此文总结了我们在设计Qt风格API的过程中所积累 ...

酷壳里有很多我觉得很不错的文章，但是访问量最大的却是那篇《6个变态的Hello World》，和它能在本站右边栏“全站热门”中出现的还有“如何加密源代码”，以及编程真难啊等这样的文章。可见本站的读者们的偏好，我也相信你们都是“身怀绝技”的程序员。所以，今天给大家推荐这篇文章，相信一定能触动大家的兴奋点。 这篇文章的原文在这里（http://mindprod.com/jgloss/unmain.html），我看完后我想说—— 什么叫“创造力”，创造力就是——就算是要干一件烂事都能干得那么漂亮那么有创意的能力。 什么叫“抓狂”，抓狂就是——以一种沉着老练的不屈不挠的一本正经的精神一点一点把你推向崩溃的边缘。 我把文章节选了一些，也并没有完全翻译，简译一下，也加入了一些自己的调侃。对于有下面这些编程习惯的朋友，请大家对号入座。另外，维护程序的朋友们，你们死定了！！ If builders built buildings the way programmers write programs, then the first woodpecker that came along wo ...

今天在网上看到网页叫“Object Orientation Isa Hoax”——面向对象是一个骗局，标题很有煽动性（注：该网站上还有一个网页叫Object Orientation Is Dead），好吧，打开看看上面有些 什么，发现这个网页是在收集一些关于“面向对象的反动言论”，没想到的是，很多言论出自很多大师之口。比如：Alexander Stepanov和Bjarne Stroustrup。这些言论挺有意思的，所以，我摘两段在下面： 第一段是Alexander Stepanov的（不要告诉我你不知道这个人，STL之父，关于他的故事，可以到这里看看）。他N年前作过一段采访，原文在这里（我非常建议大家去读一下这篇采访，相当过瘾），译文在这里（不过有地方把原意都译反了，我重译了一下），其中有一个问答被上述的那个面向对象反动言论的网页收录了： Alexander Stepanov Question: I think STL and Generic Programming mark a definite departure from the common C ...